【133ヘ一5519ヘ一0062】标题本是为作品内容画龙点睛，画中那个不懂洋文装懂洋文的女人，专挑印有洋文的汗衫穿，却又不知那洋文字样是“吻我”，结果被人吻了一口，岂不是自取其辱。那个男人懂洋文，却又读了什么相信什么，不走脑子，岂不是活该挨打。这正是他、她的可笑之处，也是这画的“睛”，如若照直这么一“点”，又岂不有失厚道。看来还是标题上那个“弊”字的含糊其词为好，点到为止，谑而不虐，此不亦为文之道的蕴藉含蓄。怨而不怒，不亦现在之所谓的善意的批评。本是嘲讽俗人俗事的漫画，一个“弊”字，竟使之由俗而雅了。
王国维谓“诗有题而诗亡，词有题而词亡”，且步其后：“漫画有题而漫画生”。
由两漫画的标题，想及钱锺书，钱先生是大学问家，与华君武一样，也极富幽默。华君武是家常话里带有阳春之雅，钱锺书是书卷气里不乏巴人之趣。一个是“画者，文之极也”，一个是“文者，画之极也”。
